Discussions entre Laurre et kylie♥♥

INSCRIPTION A KOOLIZ MODE
Afin de laisser un commentaire à Laurre tu dois être connecté à ce jeu de mode. Si tu n'est pas inscrits, tu dois t'inscrire en cliquant sur le bouton: M'inscrire à kooliz !

Coucher de soleil

Ajouter un commentaire

kylie♥♥ Position : 626 eme 2514 points

Posté le 2015-08-21 16:21:47

Waa c'est toi qui a traduis tous ça ?! Bravo ! ^^ ♥

Voir la fiche de kylie♥♥
Publicité
Laurre Position : 146 eme 7847 points

Posté le 2015-08-21 16:07:26

Bah de rien

P.S.: traduction made of Laurre x'))

Voir la fiche de Laurre
kylie♥♥ Position : 626 eme 2514 points

Posté le 2015-08-21 16:04:20

HA ça veut dire ça alors lol .

Merci pour la traduction .

Voir la fiche de kylie♥♥

Laurre Position : 146 eme 7847 points

Posté le 2015-08-21 15:56:53

Voila la traduction ^^

Je vais te montrer que je peux

Mon histoire commence dans un été 
 
Nous nous sommes rencontrés près du bloc, tu fumais une cigarette 
 
Tu étais le plus méchant des gars

Tu me disais: «N'ai pas avoir peur, la peur te tue"

Que ce serait mal, je ne pensais pas qu'il le ferait 
 
J'étais juste un enfant dans un monde coloré 
 
Une fille comme tu aimais 
 
J'apprenais bien à l'école, je mangeais tout. 
 
 
 
Et s'il vous dit qu'il ne se soucie pas 
 
Que vous ne ferais rien de votre vie, 
 
Veillez ne pas mordre à son appât 
 
Vous êtes forte, intelligente et belle 
 
 
 
Je vais te montrer que je peux te montrer que je peux te montrer que je peux x3 
 
 
 
C'est une folie, maman m'a dit, "L'aimer provoquera le drame! 
 
Va à l'école, étudies parce que tu as l'avenir devant toi. " 
 
Je rêvais de chanter, comme une star. 
 
Et tous les jours la musique coulait dans mes veines 
 
Et j'ai choisis un endroit sur la carte 
 
Pour y échapper à chaque combat 
 
Je savais que je pouvais, 
 
Même les rêves me disaient que j'étais seule sur la Terre .. 
 
 
 
Et je t'aimais, mais tu me faisais mal, 
 
Tu ne me laissais pas réspirer, tu me gardais dans un cube 
 
Voilà la façon dont je l'ai écrit "Dirty Minds" sur youtube. 
 
Les gens écoutent, l'un, l'autre me dit: 
 
"Comment avez-vous écrit cette chanson qui guérit tellement de monde?" 
 
J'ai cassé des morceaux de moi et je les ai mises sur du papier 
 
L'instrumental de la cause internet je ne disposais pas d'argent pour les battements. 
 
 
 Et s'il vous dit qu'il ne se soucie pas 
 
Que vous ne ferais rien de votre vie, 
 
Veillez ne pas mordre à son appât 
 
Vous êtes forte, intelligente et belle
 
 
Je vais te montrer que je peux te montrer que je peux te montrer que je peux x3

Et maintenant, je vais te montrer que je peux te montrer que je peux, peut, J

e vais te montrer que je suis parvenu à être quelqu'un et je peux, Je peux encore plus!

Attends ... Permets-moi de nager un peu plus dans cette mer et je vais arriver au port.

Je vais te montrer je peux te montrer que je peux te montrer que je peux x3

Voir la fiche de Laurre

kylie♥♥ Position : 626 eme 2514 points

Posté le 2015-08-21 15:44:32

Mdrr c'est ça moque toi de moi :69:.

Voir la fiche de kylie♥♥
Laurre Position : 146 eme 7847 points

Posté le 2015-08-21 15:39:55

MDRRR c'est ca qui compte x'))

Voir la fiche de Laurre
kylie♥♥ Position : 626 eme 2514 points

Posté le 2015-08-21 15:37:29

Aïe aie ma chérie je suis pas encore parfaitement bilingue

Et ça veut pas coller sur google traduction :/

Mais j'ai compris la prmière phrase mdrr .

Voir la fiche de kylie♥♥
Laurre Position : 146 eme 7847 points

Posté le 2015-08-21 15:21:45

Ok ^^

Je savais que tu allais aimée :p

Voila la traduction en anglais (j'ai pas trouvé en francais) :3

I'll show you that I can

My story starts in a summer
We met near the block, you were smoking a cigarette
You were the baddest from the guys on the stair
You told me: "Don't be afraid, the fear is killing you"
That it would hurt, I didn't thought it ever would
I was just a child in a colorful world
A girl just as you like it
I was studying well in school, I was eating everything on my plate

And if he tells you that he doesn't care
That you won't get anywhere, that you suck,
Be careful not to swallow his bait
You are strong, smart and beautiful

I'll show you that I can, show you that I can, show you that I can x3

That is a foolishness, my momma told me, "Don't love him cause the drama will start!
Go to highschool and study cause you have the future ahead of you."
I was dreaming to sing like a star on the stage
And everyday the music was running through my veins
And I chose a spot on the map
To escape there at every fight
I knew I could, I can more than this
Even the dreams were telling me when I was all alone on the Earth

And I was loving you, but you were hurting me so bad,
You weren't letting me breathe, you were keeping me in a cube
That's the way I wrote "Dirty Minds" and it got on youtube.
The people listen, one, the other tell me:
"How did you write this song that heals so much world?"
I've broken pieces of me and have put them on paper
The instrumental from the internet cause I didn't have money for the beats.

And if he tells you that he doesn't care
That you won't get anywhere, that you suck,
Be careful not to swallow his bait
You are strong, smart and beautiful

I'll show you that I can, show you that I can, show you that I can x3

And now I'll show you that I can, show you that I can, can,
I'll show you that I managed to be somebody and I can,
I can more than this
Wait... Let me swim a little longer in this sea and I'll arrive in the harbor.

I'll show you that I can, show you that I can, show you that I can x3

J'espère que tu as compris la traduction ^^

Voir la fiche de Laurre
kylie♥♥ Position : 626 eme 2514 points

Posté le 2015-08-21 15:17:23

Mais mon coup de ♥ c'est la première que tu m'as fait écouter " ADDA - it ...."

Voir la fiche de kylie♥♥
kylie♥♥ Position : 626 eme 2514 points

Posté le 2015-08-21 15:15:38

Pas grave :3 .

Alors les deux dernières je les aime bien ^^

Et la vidéo de la deuxième musique marche pas ça affiche un écran noir .

Voir la fiche de kylie♥♥